-
1 rozległy
adj(równina, widok) wide, broad; (plany, projekty) extensive* * *a.1. (= obszerny) wide, broad, extensive.2. (= mający szeroki zakres) extensive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozległy
-
2 widok wido·k
-
3 panoram|a
f 1. (rozległy widok) panorama- ze szczytu rozpościera się szeroka panorama gór from the summit you can enjoy a wide panorama of the mountains2. (rysunek lub fotografia) panorama- nad jej łóżkiem wisiała przedwojenna panorama Warszawy a pre-war panorama of Warsaw hung above her bed3. Szt. cyclorama, panorama- „Panorama Racławicka” the ‘Panorama of the Battle of Racławice’4. Archit. the Cyclorama Building 5. przen. panorama- panorama muzyki włoskiej a panorama of Italian music□ Panorama Firm ≈ Yellow Pages®The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > panoram|a
-
4 panorama panora·ma
-
5 szer|oki
adj. grad. 1. [rzeka, droga, ulica] broad, wide- szeroki szal a wide shawl- mężczyzna szeroki w barach a broad-shouldered man- kapelusz z szerokim rondem a wide-brimmed hat- jezdnia szeroka na 5 metrów a five metre wide road- pasek szeroki na dwa palce a two fingers wide strap2. (rozległy) [panorama] wide, vast; [widok] full- szeroki otwór a wide opening3. (luźny, obszerny) [ubranie] loose 4. przen. (wszechstronny) [zainteresowania] broad; [plany] extended- osoba o szerokich horyzontach myślowych a broad-minded person- badania zakrojone na szeroką skalę broadly conceived research- książka dla szerokiego kręgu odbiorców a book aimed at a wide range of readers- dyskusja w szerokim gronie a discussion among participants from a wide range of backgrounds- mieć szerokie uprawnienia to have wide privileges- oferować szeroki zakres usług/asortyment towarów to offer a wide range of services/goods- otwierają się przed nim szerokie perspektywy wide prospects are open for him- pytanie jest bardzo szerokie the question is very broad- skandal odbił się na całym świecie szerokim echem the scandal resounded worldwideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szer|oki
-
6 uka|zać
pf — uka|zywać impf (ukażę — ukazuję) Ⅰ vt 1. (przedstawić) [autor, książka, obraz, film] to portray, to depict 2. (uczynić widocznym) to show, to reveal- ukazał zęby w uśmiechu he flashed his teeth in a smileⅡ ukazać się — ukazywać się 1. (pokazać się) [goście, duchy, chmury] to appear; [słońce, księżyc] to come out- jakaś postać ukazała się przy końcu ścieżki a figure appeared at the end of the path- naszym oczom ukazał się rozległy/zdumiewający widok a broad vista/an amazing sight met our eyes2. (zostać opublikowanym) [dzieło, czasopismo] to come out, to appear- ukazać się w kieszonkowym wydaniu/wielkim nakładzie to be published in paperback/at a huge print run- książka ukaże się wkrótce na półkach księgarskich the book will soon find its way into the stoves a. will come onto the marketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uka|zać
См. также в других словарях:
rozległy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozciągający się szeroko w przestrzeni, zwłaszcza w wymiarze poziomym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozległe pola. Rozległy stadion. Rozległy widok. Rozległa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozległy — rozległyglejszy 1. «zajmujący znaczną przestrzeń, daleko, szeroko się rozpościerający, rozciągający; obszerny» Rozległy gmach. Rozległy widok. Rozległy obszar, plac, teren. Rozległa hala sportowa. Rozległa panorama, perspektywa, przestrzeń.… … Słownik języka polskiego
widokowy — «dotyczący widoku, oglądanego krajobrazu; odsłaniający, stanowiący piękny widok» Taras widokowy. Wieża widokowa. Aleja widokowa w parku. Miejscowość pozbawiona walorów widokowych. ∆ Punkt widokowy «miejsce, skąd się roztacza (rozległy) widok» … Słownik języka polskiego
belweder — m IV, D. u, Ms. belwedererze; lm M. y archit. «budowla ogrodowa popularna w XVIII w. i na początku XIX w., stawiana na wzniesieniu, z którego roztaczał się rozległy widok; pałac tak usytuowany, nadbudówka na budynku, najczęściej pałacowym, zwykle … Słownik języka polskiego
panorama — ż IV, CMs. panoramamie; lm D. panoramaam 1. «rozległy widok; duża przestrzeń oglądana z pewnej odległości, zwykle z miejsca wysoko położonego» Malownicza panorama Tatr. Panorama miasta. Oglądać panoramę osiedla. 2. szt. «malowidło bardzo dużych… … Słownik języka polskiego
rozpostrzeć — dk XI, rozpostrzećstrę, rozpostrzećstrzesz, rozpostrzećstrzyj, rozpostrzećstarł, rozpostrzećstarty rozpościerać ndk I, rozpostrzećam, rozpostrzećasz, rozpostrzećają, rozpostrzećaj, rozpostrzećał, rozpostrzećany 1. «rozciągnąć, rozesłać, rozpiąć… … Słownik języka polskiego
ukazać — dk IX, ukażę, ukażesz, ukaż, ukazaćał, ukazaćany ukazywać ndk VIIIa, ukazaćzuję, ukazaćzujesz, ukazaćzuj, ukazaćywał, ukazaćywany 1. książk. «uczynić widocznym; odsłonić, pokazać» Ukazać zęby w uśmiechu. 2. książk. «przedstawić, zaprezentować coś … Słownik języka polskiego
punkt — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. punktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co jest widoczne lub wyczuwalne jako plamka, kropka, niewielki znak, drobna wypukłość lub wklęsłość itp.; także: ślad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szeroki — szerokiocy, szerokirszy 1. «mający określony wymiar poprzeczny; wynoszący ileś centymetrów, metrów, kilometrów itp. w linii poprzecznej» Jezdnia szeroka (na) pięć metrów. Pasek szeroki na dwa palce. 2. «mający duży wymiar poprzeczny w stosunku do … Słownik języka polskiego
nieogarniony — «nie dający się ogarnąć, objąć wzrokiem, niezmierzony, rozległy, nie dający się pojąć, przeniknąć; niedocieczony» Nieogarniony widok. Nieogarnione morze głów. Nieogarnione bogactwo … Słownik języka polskiego
otwarty — otwartyrci imiesł. bierny czas. otworzyć (p.) otwarty w użyciu przym. 1. «rozległy, obszerny, niczym nie okolony» Otwarte pola, równiny, stepy. Otwarty widok. ∆ Otwarty samochód, powóz itp. «samochód, powóz itp. bez dachu, odkryty, lub z… … Słownik języka polskiego
